Demander une aide financière ponctuelle / Request for particular financial assistance

English text translated  – thank you JF ;)

⇒ Même en période de Coronavirus, le service social continue à assurer les entretiens par téléphone. Pour demander à être reçu en entretien par un·e assistant·e social·e cliquez ici / Even during the Coronavirus period, social services continue to provide telephone interviews to the students.To request an interview with a social worker at CROUS, click here

Les aides spécifiques sont destinées à apporter une aide financière à l’étudiant âgé de moins de 35 ans rencontrant des difficultés matérielles particulières. Elles sont obligatoirement instruites par le service social du Crous après entretien individuel avec l’étudiant.

The specific aids are intended to provide financial assistance to students under the age of 35 who experience a severe lack of financial resources.These requests must be examined by the Crous social service after an individual interview with the student.

Les aides spécifiques peuvent revêtir deux formes en fonction de la nature des difficultés de l’étudiant :

  • une aide annuelle pour l’étudiant qui rencontre des difficultés pérennes ;
  • ou une aide ponctuelle pour l’étudiant qui rencontre une difficulté momentanée.

The specific aids can take two forms depending on the kind of difficulties:

  • aid for students who encounter long lasting difficulties throughout the year.
  • or a particular help for students who experience temporary but serious difficulties.

aide ponctuelle / PARTICULAR HELP

Peut prétendre à cette aide, sous réserve qu’il soit inscrit en formation initiale dans un établissement ouvrant droit au régime de sécurité sociale étudiant, tout étudiant confronté momentanément à une situation nouvelle et imprévisible entrainant des difficultés financières.

Si la situation de l’étudiant le justifie, plusieurs aides ponctuelles peuvent exceptionnellement être accordées au cours d’une même année universitaire.

Any student temporarily facing with a new and unpredictable situation causing financial difficulties can claim for this assistance, under the condition that he/she is already registered in a higher education establishment eligible for the french social security.

If the student’s situation is justified, several particular grants may exceptionally be provided during the same academic year.

Conditions

  • être âgé de moins de 35 ans au 1er septembre de l’année de formation supérieure pour laquelle l’aide est demandée. Cette limite d’âge n’est pas opposable aux étudiants atteints d’un handicap reconnu par la commission des droits et de l’autonomie des personnes handicapées.
  • être inscrit en formation initiale auprès d’un établissement ou d’une section d’établissement de l’académie de Nice ouvrant droit au régime de sécurité sociale étudiant.
  • be under 35 years of age on September 1st of the higher education year for which assistance is requested. This age limit is not enforceable for the students with a disability recognized by the Committee on the Rights and Autonomy of People with Disabilities.
  • be registered in initial training with an establishment of higher education or a section of establishment in the Nice Academy entitling to the french social security for the students.

procédure et examen des demandes / PROCEDURE AND EXAMINATION OF THE REQUESTS

L’étudiant qui souhaite bénéficier d’une aide spécifique doit prendre rendez-vous avec le service social qui lui remettra à l’issue de l’entretien la liste des justificatifs qu’il devra lui retourner pour compléter son évaluation.

Sa demande sera alors présentée de façon anonyme lors d’une commission académique :

  • toutes les semaines pour les aides ponctuelles
  • une fois par mois durant le premier semestre pour les aides annuelles.

La commission académique comprend le Directeur général du Crous et le Recteur ou leurs représentants, des étudiants élus au conseil d’administration, des représentants des établissements d’enseignements supérieur et le service social à titre consultatif.

Students wishing to benefit from specific assistance must make an appointment with the CROUS social service, which will give them at the end of the interview, the list of supporting documents which they must return to them to complete their file.

Each request will then be presented anonymously to an academic committee:

  • • every week for occasional aid
  • • once a month during the first semester for annual aid.

The academic committee includes the CROUS General Director and the Rector of Nice Academy or their representatives, students elected to the board of directors, representatives of local higher education establishments and social service as advisor.

Non merci

Le crous mobile

Le crous a son appli

Retrouvez toutes les infos du Crous (Restos U, logement, activités culturelles, services sociaux…) sur votre smartphone !